sujana jIvana - rAga kamAs

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
सुजन जीवन राम सुगुण भूषण राम

anupallavi
भुजग भूषणार्चित बुध जनावनात्मज
वन्दित श्रित चन्दन दश तुरंग मामव (सुजन)

caraNam
चारु नेत्र श्री कळत्र श्री रम्य गात्र
तारक नाम सु-चरित्र दशरथ पुत्र
तारकाधिपानन धर्म पालक
तारय रघुवर निर्मल त्यागराज सन्नुत (सुजन)


Devanagari - Word Division

pallavi
सुजन जीवन राम सुगुण भूषण राम

anupallavi
भुजग भूषण-अर्चित बुध जन-अवन-आत्मज
वन्दित श्रित चन्दन दश तुरंग मां-अव (सुजन)

caraNam
चारु नेत्र श्री कळत्र श्री रम्य गात्र
तारक नाम सु-चरित्र दशरथ पुत्र
तारक-अधिप-आनन धर्म पालक
तारय रघुवर निर्मल त्यागराज सन्नुत (सुजन)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
సుజన జీవన రామ సుగుణ భూషణ రామ

anupallavi
భుజగ భూషణార్చిత బుధ జనావనాత్మజ
వందిత శ్రిత చందన దశ తురంగ మామవ (సుజన)

caraNam
చారు నేత్ర శ్రీ కళత్ర శ్రీ రమ్య గాత్ర
తారక నామ సు-చరిత్ర దశరథ పుత్ర
తారకాధిపానన ధర్మ పాలక
తారయ రఘువర నిర్మల త్యాగరాజ సన్నుత (సుజన)


Telugu - Word Division

pallavi
సుజన జీవన రామ సుగుణ భూషణ రామ

anupallavi
భుజగ భూషణ-అర్చిత బుధ జన-అవన-ఆత్మజ
వందిత శ్రిత చందన దశ తురంగ మాం-అవ (సుజన)

caraNam
చారు నేత్ర శ్రీ కళత్ర శ్రీ రమ్య గాత్ర
తారక నామ సు-చరిత్ర దశరథ పుత్ర
తారక-అధిప-ఆనన ధర్మ పాలక
తారయ రఘువర నిర్మల త్యాగరాజ సన్నుత (సుజన)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಸುಜನ ಜೀವನ ರಾಮ ಸುಗುಣ ಭೂಷಣ ರಾಮ

anupallavi
ಭುಜಗ ಭೂಷಣಾರ್ಚಿತ ಬುಧ ಜನಾವನಾತ್ಮಜ
ವಂದಿತ ಶ್ರಿತ ಚಂದನ ದಶ ತುರಂಗ ಮಾಮವ (ಸುಜನ)

caraNam
ಚಾರು ನೇತ್ರ ಶ್ರೀ ಕಳತ್ರ ಶ್ರೀ ರಮ್ಯ ಗಾತ್ರ
ತಾರಕ ನಾಮ ಸು-ಚರಿತ್ರ ದಶರಥ ಪುತ್ರ
ತಾರಕಾಧಿಪಾನನ ಧರ್ಮ ಪಾಲಕ
ತಾರಯ ರಘುವರ ನಿರ್ಮಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಸುಜನ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಸುಜನ ಜೀವನ ರಾಮ ಸುಗುಣ ಭೂಷಣ ರಾಮ

anupallavi
ಭುಜಗ ಭೂಷಣ-ಅರ್ಚಿತ ಬುಧ ಜನ-ಅವನ-ಆತ್ಮಜ
ವಂದಿತ ಶ್ರಿತ ಚಂದನ ದಶ ತುರಂಗ ಮಾಂ-ಅವ (ಸುಜನ)

caraNam
ಚಾರು ನೇತ್ರ ಶ್ರೀ ಕಳತ್ರ ಶ್ರೀ ರಮ್ಯ ಗಾತ್ರ
ತಾರಕ ನಾಮ ಸು-ಚರಿತ್ರ ದಶರಥ ಪುತ್ರ
ತಾರಕ-ಅಧಿಪ-ಆನನ ಧರ್ಮ ಪಾಲಕ
ತಾರಯ ರಘುವರ ನಿರ್ಮಲ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಸುಜನ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
സുജന ജീവന രാമ സുഗുണ ഭൂഷണ രാമ

anupallavi
ഭുജഗ ഭൂഷണാര്ചിത ബുധ ജനാവനാത്മജ
വന്ദിത ശ്രിത ചന്ദന ദശ തുരങ്ഗ മാമവ (സുജന)

caraNam
ചാരു നേത്ര ശ്രീ കളത്ര ശ്രീ രമ്യ ഗാത്ര
താരക നാമ സു-ചരിത്ര ദശരഥ പുത്ര
താരകാധിപാനന ധര്മ പാലക
താരയ രഘുവര നിര്മല ത്യാഗരാജ സന്നുത (സുജന)


Malayalam - Word Division

pallavi
സുജന ജീവന രാമ സുഗുണ ഭൂഷണ രാമ

anupallavi
ഭുജഗ ഭൂഷണ-അര്ചിത ബുധ ജന-അവന-ആത്മജ
വന്ദിത ശ്രിത ചന്ദന ദശ തുരങ്ഗ മാമ്-അവ (സുജന)

caraNam
ചാരു നേത്ര ശ്രീ കളത്ര ശ്രീ രമ്യ ഗാത്ര
താരക നാമ സു-ചരിത്ര ദശരഥ പുത്ര
താരക-അധിപ-ആനന ധര്മ പാലക
താരയ രഘുവര നിര്മല ത്യാഗരാജ സന്നുത (സുജന)


Devanagari  Telugu  Kannada